-
1 disperse news
Макаров: распространять новости -
2 disperse
1. [dısʹpɜ:s] a мат., вчт.разрежённый2. [dısʹpɜ:s] vdisperse array - разрежённый массив; разрежённая матрица
1. 1) рассеивать, развеивать; разгонятьto disperse smb.'s doubts - рассеять чьи-л. сомнения
brutally dispersed by plainclothes police - грубо разогнанные переодетыми полицейскими
2) рассеиваться, расходиться2. 1) разбрасывать; рассеивать, рассредоточивать (тж. воен.)the fugitives were dispersed about the country - беженцы были разбросаны по всей стране
to disperse sentinels (in various places) - расставить часовых (в разных местах)
2) рассредоточивать; децентрализовать3. 1) распространятьto disperse news [books] - распространять новости [книги]
2) вчт. распределять ( данные) по блокам памяти4. 1) уничтожать, сводить; рассасывать2) исчезать; рассасываться5. 1) спец. рассеивать2) опт. диспергировать -
3 disperse
1. a мат. вчт. разрежённыйdisperse array — разрежённый массив; разрежённая матрица
2. v рассеивать, развеивать; разгонять3. v рассеиваться, расходиться4. v разбрасывать; рассеивать, рассредоточивать5. v рассредоточивать; децентрализовать6. v распространять7. v вчт. распределять по блокам памяти8. v уничтожать, сводить; рассасывать9. v исчезать; рассасываться10. v опт. диспергироватьСинонимический ряд:1. disband (verb) break up; disappear; disband; dissolve2. distribute (verb) broadcast; circulate; deal; diffuse; disburse; dispense; disseminate; distribute; divide; dole out; hand out; lot out; measure out; partition; propagate; radiate; sow; spread; sprinkle; strew3. melt (verb) dispel; dissipate; fade; melt; vanish4. scatter (verb) bestrew; resolve; scatter; separate; spatter; sprayАнтонимический ряд:assemble; collect; combine; concentrate; gather; meet; recall; summon; unite -
4 disperse
v1) разгонять; рассеивать•to disperse a demonstration violently — разгонять демонстрацию, применив силу
to disperse peacefully — мирно расходиться (об участниках митинга и т.п.)
to refuse to disperse — отказываться разойтись (об участниках митинга и т.п.)
-
5 disperse
di'spə:s1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) dispersarse, diseminarse2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) dispersar3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) dispersarse•tr[dɪ'spɜːs]1 dispersar1 dispersarse: dispersar, diseminardisperse vi: dispersarsev.• desparramar v.• dispersar v.• esparcir v.dɪ'spɜːrs, dɪ'spɜːs
1.
transitive verb dispersar
2.
vi dispersarse[dɪs'pɜːs]1.VT (=scatter) [+ crowd] dispersar; [+ news] propagar; [+ light] descomponer2.VI [crowd, army, troops] dispersarse; [mist] disiparse* * *[dɪ'spɜːrs, dɪ'spɜːs]
1.
transitive verb dispersar
2.
vi dispersarse -
6 disperse
1. transitive verbzerstreuen; (dispel) auflösen [Dunst, Öl]; vertreiben [Wolken, Gase]2. intransitive verb* * *[di'spə:s]2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) verteilen3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) sich zerstreuen•- academic.ru/21144/dispersal">dispersal* * *dis·perse[dɪˈspɜ:s, AM -pɜ:rs]I. vt1. (dispel)to \disperse a crowd eine [Menschen]menge zerstreuen [o auflösen2. (distribute)to \disperse seeds Samen verteilen3. (clear)4. PHYSto \disperse light Licht streuenII. vi* * *[dɪ'spɜːs]1. vt(= scatter widely) verstreuen; (BOT) seed verteilen; (= dispel) crowd, mist zerstreuen, auflösen; oil slick auflösen; (OPT) light streuen; (CHEM) particles dispergieren; (fig) knowledge etc verbreiten2. visich zerstreuen or auflösen; (oil slick) sich auflösen* * *A v/t1. verstreuen:be dispersed over verstreut sein über (akk)3. Nachrichten etc verbreitendispersed phase Dispersionsphase f5. MILa) eine Formation auflockernb) Truppen versprengenB v/i1. sich zerstreuen, auseinandergehen (Menge etc)2. sich auflösen (Nebel)3. sich verteilen oder zersplittern* * *1. transitive verbzerstreuen; (dispel) auflösen [Dunst, Öl]; vertreiben [Wolken, Gase]2. intransitive verb* * *v.zerlegen v.zerstreuen (Optik) v.zerstreuen v. -
7 disperse
dɪsˈpə:s гл.
1) а) разгонять, рассеивать Reform meetings were dispersed by charges of Dragoons. ≈ Митинги в поддержку реформ были разогнаны драгунами. Syn: scatter б) расходиться, рассеиваться The congregation is dispersing. ≈ Собрание расходится.
2) а) разбрасывать, раскидывать, рассеивать, рассыпать;
воен. рассредоточивать б) рассеиваться, рассредоточиваться These primitive men had dispersed themselves over America. ≈ Эти примитивные люди распространились по всей Америке.
3) распространять Any paper or book meant to be published or dispersed. ≈ Любой документ или любую книгу предполагается опубликовать или распространить.
4) а) уничтожать, рассеивать sunlight dispersing the mist ≈ солнечный свет, рассеивающий туман The tumour increased, notwithstanding applications that were employed to disperse it. ≈ Опухоль увеличилась, несмотря на все средства, которые были применены, чтобы она рассосалась. Syn: dissipate, dispel б) исчезать, рассеиваться The fog dispersed toward morning. ≈ К утру туман разошелся. Syn: dissipate, vanish
1. (математика) (компьютерное) разреженный - * array разреженный массив;
разреженная матрица рассеивать, развеивать;
разгонять - to * a crowd разогнать толпу - to * clouds развеять тучи - to * smb.'s doubts рассеять чьи-л. сомнения - brutally *d by plainclothes police грубо разогнанные переодетыми полицейскими рассеиваться, расходиться - the crowd *d толпа разошлась разбрасывать;
рассеивать, рассредоточивать (тж. воен.) - the fugitives were *d about the country беженцы были разбросаны по всей стране - to * sentinels( in various places) расставить часовых (в разных местах) - the teacher *d the kids учительница велела детям сесть на места рассредоточивать;
децентрализовать - to * power рассредоточивать власть распространять - to * news распространять новости( компьютерное) распределять (данные) по блокам памяти уничтожать, сводить;
рассасывать - to * a tumour вызвать рассасывание опухоли исчезать;
рассасываться( специальное) рассеивать (оптика) диспергировать disperse разбрасывать, рассыпать ~ разгонять, рассеивать ~ разгонять ~ распространять ~ рассеиваться, исчезать ~ расходитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disperse
-
8 disperse
اِنْتَشَرَ \ disperse: to separate and disappear: The mist dispersed as the sun rose higher. expand: to spread out; make or become larger: Metals and gases expand when they are heated. overrun: (of an army on foreign land, of sth. harmful, etc.) to spread over an area: The farm was overrun by rats. run: (of news, fire, disease, feelings, etc.) to move or spread quickly: The pain ran down my arm. spread: to start covering a wider area; to become (or to make) more widely effective: Ink spreads if it falls on cloth. The disease spread quickly through the school. \ See Also توسع (تَوَسَّعَ)، تحدد (تَحَدَّدَ)، تبدد (تَبَدَّدَ) -
9 disperse
[di'spə:s]1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) sprede2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) sprede3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) sprede sig•* * *[di'spə:s]1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) sprede2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) sprede3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) sprede sig• -
10 disperse
di'spə:s1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) spre (seg) til alle kanter2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) spre(s)3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) drive bort, forsvinne•verb \/dɪˈspɜːs\/1) spre, spre seg, spres2) oppløse, bli oppløst, forsvinne3) (kjemi, teknikk) dispergere, finfordele4) (om stråler, bølger) bryte, spre -
11 disperse
[di'spə:s]1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) dreifa2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) dreifa3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) tvístrast• -
12 disperse
szóródik, eloszlat, szétszóródik, szétoszlik* * *[di'spə:s]1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) (szét)szóródik2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) elterjed3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) feloszlik• -
13 disperse
[di'spə:s]1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) dispersar2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) espalhar3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) dispersar•* * *dis.perse[disp'ə:s] vt+vi 1 dispersar(-se), dissipar(-se), espalhar(-se), espargir. 2 distribuir, difundir, disseminar. 3 desaparecer, desvanecer, afastar, pôr(-se) em debandada, separar. 4 irradiar (raios luminosos). -
14 disperse
v. dağıtmak, gidermek, yaymak, dağılmak, yayılmak; açılmak; serpilmek* * *dağıt* * *[di'spə:s]1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) dağılmak, dağıtmak2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) yay(ıl)mak3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) dağılmak, dağıtmak• -
15 disperse
[di'spə:s]1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) raztresti (se)2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) širiti (se)3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) razkropiti (se)•* * *[dispɜ:s]transitive verb & intransitive verbrazpoditi, razkropiti, razpršiti; raztresti (se); raziti se -
16 disperse
• ripottaa• ripotella• tiputella• hälventää• hälvetä• jakautua• jakaa• jakaantua• varistaa• dispergoida• sirotella• sirottaa• pudotella• ravistaa• repeillä• karistaa• levittää• hajautua• hajottaa• haihtua• hajota• haalistua• hajaantua• myöntää• kylvää* * *di'spə:s1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) levittää, levitä2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) levittää, levitä3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) hajaannuttaa, hajaantua• -
17 disperse
1 დაშლა (დაშლის, დაიშლება), გაფანტვაthe wind dispersed. the clouds ქარმა ღრუბლები გაფანტაthe fog / crowd dispersed ნისლი გაიფანტა // ბრბო დაიშალა2 გავრცელება (ხმებისა, ამბისა)the papers dispersed the news quickly გაზეთებმა სწრაფად გაავრცელეს ახალი ამბავი -
18 disperse
[dɪ'spɜːs] 1.verbo transitivo (scatter) disperdere; (distribute) disseminare, sparpagliare; chim. decomporre [ particle]2.1) [ crowd] disperdersi2) [ mist] disperdersi, dissiparsi* * *[di'spə:s]1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) disperdere, disseminare2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) divulgare3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) disperdere•* * *[dɪ'spɜːs] 1.verbo transitivo (scatter) disperdere; (distribute) disseminare, sparpagliare; chim. decomporre [ particle]2.1) [ crowd] disperdersi2) [ mist] disperdersi, dissiparsi -
19 disperse
[dɪs'pəːs] 1. vt 2. vi* * *[di'spə:s]1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) rozproszyć, rozsiać2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) rozprowadzać3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) rozproszyć się• -
20 disperse
[di'spə:s]1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) izkaisīt; izkliedēt2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) izplatīt; izplatīties3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) izklīst; izklīdināt•* * *izklīdināt; izkaisīt; izkliedēt; izklīst
См. также в других словарях:
BART Police shooting of Oscar Grant — Date January 1, 2009 (2009 01 01) Time 2:15 AM PST (10:15 UTC) Location Oakland, California, United States Casualties 1 killed Oscar Grant was fatally shot … Wikipedia
Kent State shootings — Infobox civilian attack title = Kent State shootings caption = John Filo s iconic Pulitzer Prize winning photograph of Mary Ann Vecchio, a fourteen year old runaway, kneeling over the dead body of Jeffrey Miller after he was shot by the National… … Wikipedia
May 2011 — was the fifth month of the current year. It began on a Sunday and ended after 31 days on a Tuesday. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s … Wikipedia
Arab Spring — الربيع العربي … Wikipedia
People's Alliance for Democracy — Type Pressure group Political group Key people Sondhi Limthongkul Chamlong Srimuang Phiphob Thongchai Somsak Kosaisuuk Somkeit Pongpaibul Area served … Wikipedia
2009 Malagasy political crisis — Protesters in Antananarivo on 26 January 2009 Date Janua … Wikipedia
Football hooliganism — such as brawls, vandalism, and intimidation carried out by Association football club supporters and fans.cite news |title=Another sorry outbreak of the English disease |publisher=The Independent|date=2004 06… … Wikipedia
2011 England riots — Not to be confused with 2011 United Kingdom anti austerity protests. 2011 England riots Firefighters douse a shop and flats destroyed by arson during the initial rioting in Tottenham, London … Wikipedia
March 2011 — was the third month of the current year. It began on a Tuesday and ended after 31 days on a Thursday. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia … Wikipedia
Timeline of the 2011 Egyptian revolution under Hosni Mubarak's rule — This article is about timeline of the 2011 Egyptian revolution before Hosni Mubarak s resignation. For subsequent events, see Timeline of the 2011 Egyptian revolution under Supreme Council of the Armed Forces. Main article: Timeline of the 2011… … Wikipedia
April 2003 — January February March April May June July August September October November DecemberEventsApril 1, 2003* Hong Kong movie and Cantopop star Leslie Cheung commits suicide at the age of 46. * In Japan, The Postal Services Agency becomes Japan Post … Wikipedia